공상록

일본어 세로 쓰기? - 구글(Google) 참 X같네...

참그놈 2023. 2. 12. 08:28

리브레 오피스 아시지요? 리브레 오피스 중 워드 프로세서인 Writer로는 한자 변환이 안됩니다. 저도 왜 안되는지는 모릅니다. 어째도 윈도우에서 지원하니까 한자 변환을 하기는 하는데, 도무지 리브레 오피스는 한자지원을 못하는 까닭이 뭔가 싶어 검색을 하다가 리브로 오피스 워드 프로세서에서 세로쓰기를 지원한다는 것을 알게 되었습니다. 처음에는 신기했지만 히브리어가 지금과 반대방향으로 기록되고 읽는 것으로 알고 있는데, 옛날 중국 문헌들도 오른쪽에서부터 읽어서 왼쪽으로 진행하는 방식이지요. 요즘 한글 가로쓰기와는 반대인 것입니다.

 

뜬금없이 유튜브 썸네일에 일본어 세로쓰기에 관한 영상이 표시되었습니다. 지금까지 유튜브 영상 보면서 한 번도 표시되었던 적이 없는 썸네일인데, 저 자신이 리브로 오피스 한자 변환에 관한 검색을 하고 세로쓰기에 관한 영상을 보고 난 이후에 표시된 겁니다. 구글이 사용자 검색 내용을 추적하고 있다는 말이  되겠지요. 참 X 같다는 생각을 합니다. ㅋ

 

일본어 세로쓰기?

일본어를 왜 세로쓰기를 해.... ㅋ

 

하긴 우리나라도 옛날에는 세로쓰기를 한 적이 있습니다. 1980년대 이전의 책들은 세로쓰기로 출판된 것들이 많았지만, 어느 때부터 가로쓰기가 주가 되었기 때문에 요즘은 세로쓰기판 책은 출판되지 않는 것으로 알고 있습니다. 일본어를 굳이 세로쓰기로 써야 하나요? 에궁, 하든지 말든지...  그 보다는 구글(Google)이 참 병맛이네요.