한문원문/천자문

지신수우 영유길소(指薪修祐 永綏吉邵) 한문주해 모음

참그놈 2023. 3. 8. 08:41

내용이 추가될 수 있습니다.

 

指薪修祐 永綏吉邵

 

積善修福, 可以指薪爲喩, 如薪盡火傳, 永久不滅也.

如是, 則永以爲綏而吉祥自卲也.

 

指窮於爲薪, 火傳也, 不知其盡也.  (莊子養生主, 郭象 注)

 

 

은촉위황 구에서 옛날에 薪으로 불을 밝히다가 밀랍(蠟)으로 밝히고 나중에는 전기를 쓰게 되었다는 내용을 적었는데, 여기서는 인생 자체를 하나의 촛불처럼 말하는 내용입니다. 드라마 등에서 어느 노인의 대사 중에 "밧데리가 다 됐나봐!" 등의 내용도 있습니다.