한문원문/삼국연의

삼국지연의서三國志演義序 모종강 원문

참그놈 2020. 9. 4. 14:53

책을 보려니 눈도 어리어리하고 어쩌다 책을 보면서 컴퓨터를 켜고 있는 경우 원문 파일이 있으면 폰트를 크게 해서 모니터상으로 보는 경우도 있습니다. 박기봉 역 삼국연의에 모종강 삼국지연의 서문이 있는데 원문을 구하려 검색을 했더니 간체자가 섞인 원문이 검색이 되었습니다. 하지만 서문 글자에 몇 자가 달랐고 서문을 쓴 사람도 1494년도에 쓴 것으로 되어 있습니다.

 

한글 파일 아니며 리브레오피스(LibreOffice) 파일입니다. 한글은 거의 없습니다.

 

삼국지연의서 모종강.odt
0.02MB

 

 

일개 독자로서 삼국지에 관해 세부적인 것을 추적하려는 것이 아니므로 간체를 번체로 바꾸어 수정하여 올립니다. 마지막 부분에 제가 구한 문건에는 간체자로 서문을 쓴 시기와 庸愚子(용우자)가 썼다는 말이 있는데 서문을 쓴 사람이 자신의 이름을 밝히지 않은 것으로 생각합니다.