삼국연의 원문 1회 - 모종강 협평, 서시평 포함

모종강의 협평이 있는 삼국연의 원문 1회입니다. 인터넷에서 구했는데, 박기봉 역 삼국연의와 글자가 다른 것도 있고 잘못된 글자가 보이기도 하고 그러네요. 나름 수정도 하고 주석도 붙여가면서 편집했습니다. 협평도 인터넷에서 구한 것이 박기봉 역 삼국연의보다 더 많습니다. 마지막에 모종강 서시평도 박기봉 역 삼국연의와 차이가 있습니다. 편집을 하면서 인터넷에서 구한 파일에 있는 협평을 지우지는 않았습니다. 반면, 박기봉 역 삼국연의에 있는 협평은 추가하기도 했습니다.

 

공개를 목적으로 편집을 한 것이 아니라 제가 눈이 나빠 폰트를 크게 해서 보는 용도로 하다보니 문서가 되었습니다. 리브레 오피스(LibreOffice) 파일입니다. 한글(HWP)에서도 열리는지는 모르겠습니다. (혹시 한글을 쓰고 있어서 이 파일이 한글(HWP)에서도 문제 없이 볼 수 있다면 댓글 부탁드립니다.)

 

모종강 평개 삼국연의 001 - 주석 구분.odt

0.04MB

 

 

박기봉 역본과 함께 보고 있는데, 박기봉 역본에 없는 협평이나 서시평은 저 역시 한문에 익숙하지 않기 때문에 대충 짐작만 하는 것이 많습니다.