Despacito(데스파시토) 불어버전

저는 불어를 모릅니다. 데스파시토라는 노래를 알게 된 것도 얼마 되지 않습니다. 이런 저런 노래를 듣다 보니 유튜브 목록에 데스파시토라는 노래를 불어버전으로 부르는 젊은 여가수 섬네일이 표시가 되었습니다. 그러나 해당 가수가 누구인지도 모르고 데스파시토라는 노래조차 알지 못했기 때문에 클릭할 생각을 안하다가 몇 번이고 계속해서 표시가 되길래 결국 클릭을 해 보게 되었습니다.

 

www.youtube.com/watch?v=J2CQAW446gs&list=RDJ2CQAW446gs&start_radio=1

 

데스파시토라는 노래도 가수에 대해서도 몰랐기 때문에 "무슨 노래야?" 했습니다. 불어도 못하걸랑요. ㅡ,.ㅡ

가사 내용도 모르고 가수를 아는 것도 아니고... 그냥 저도 모르게 유튜브의 강요로 듣게 된 노래였지요. ㅋㅋㅋ

 

몇 달이 지나서 아기상어 때문에 데스파시토라는 노래를 알게 됩니다. 아기상어 이전에 전세계적인 조회수를 기록한 노래가 데스파시토라고 하더군요. 그래서 새로 데스파시토라는 노래로 검색을 해 가지고서는 원곡자가 부른 데스파시토도 들어보고 뮤비(Muvie)도 보고 또 각종 커버들도 들어보고 그랬습니다. 예를 들면, J.Fla?

 

사실 데스파시토라는 노래에는 별 관심이 없습니다. 그럼에도 몇일 걸러서 한 번씩 듣는 것은 제가 링크한 저 아가씨가 부르는 불어버전 데스파시토인데, 화면을 꺼놓고 들었을 때 제일 편하게 들렸기 때문입니다. 또 해당 영상에 등장하는 악기가 기타나 작은 북 정도인 것도 마음에 들었고요. 한편, 데스파시토라는 노래의 가사 내용이 대충 어떤 뜻인지는 알게되기는 했지만, 노래를 모르다 아기상어 때문에 알게 되어서는 영어나 스페인어? 데스파시토가 스페인어인가요? 아니면 포르투칼어인가요? 어쨌거나 영어와 스페인어인지 포르투갈어인지 모를 가사(이후 서반아어)를 옆에 두고 들었는데, 영어나 서반아어로는 노래가 진행되는 것에 따라 어느 부분을 부르고 있는지 알겠던데, 불어 버전은 어디를 부르는지 도무지 감을 잡기가 힘들었습니다. 가사를 펴 놓고 듣고 있는데도 따라잡을 수 없다는 것 때문인지 불어에 대한 호기심이라고 해야 할까? 뭐 그런 것도 생기더군요.

 

가사 내용을 전혀 모르는데도 듣기 좋게 들리는 까닭은 무엇일까요?

 

저 가수 이름을 모르는데 링크의 영상이 끝날 무렵 이어지는 노래 영상이 있습니다. 제 눈에 저 가수는 이어지는 영상에서 더 이뻐보이더군요. 데스파시토라는 노래의 가사때문에 붉게 입술을 드러내었는지는 모르겠지만... ^^;;