내용이 추가될 수 있습니다.
雁門紫塞 雞田赤城
雁門, 郡名, 在幷州, 春雁北歸踰此, 故名.
紫塞, 地名, 秦築長城, 土色皆紫.
雞田, 在雍州.
昔, 周文, 獲雌而王, 秦穆, 獲雌而霸.
下有寶雞祠, 秦郊祀處. 赤城, 在夔州魚腹縣.
주 문왕이나 진 목공이 닭을 얻고 왕이나 패자가 되었다는 이야기가 재밌네요. ㅋ
숫탉을 얻으면 왕이 되고 암탉을 얻으면 패자가 된다는 내용도 있던데, 글자가 모두 雌로 되어 있거든요. 鷄 또는 雞가 아니라...
雁門, 關名, 在山西省代縣西北方, 一名西平關. 春節 雁陣北歸踰此. 故名曰雁門也. 紫塞, 崔豹, 古今註云, 秦所築長城, 土色皆紫, 漢塞亦然. 故曰紫塞.
雞田在雍州. 昔周文獲雌而王, 秦穆獲雌而覇. 下有寶鷄祠, 秦郊祀處. 赤城在夔州魚腹縣. 水經注云, 沽水又西南, 逕赤城東. 趙建武年(AD338), 幷州刺史王覇, 爲燕所敗, 退保此城.
AD338년은 중국이 오호십육국의 난세 시기로 알고 있습니다. 실제로는 16개 나라 이상이 난립했는데, 중국 역사가가 16국으로 한정했다고 합니다.
'한문원문 > 천자문' 카테고리의 다른 글
| 광원면막 암수묘명(曠遠綿邈 巖岫杳冥) 한문주해 모음 (0) | 2023.03.05 |
|---|---|
| 곤지갈석 거야동정(昆池碣石 鉅野洞庭) 한문주해 모음 (0) | 2023.03.05 |
| 악종항대 선주운정(嶽宗恒岱 禪主云亭) 한문주해 모음 (0) | 2023.03.05 |
| 구주우적 백군진병(九州禹跡 百郡秦幷) 한문주해 모음 (0) | 2023.03.05 |
| 선위사막 치예단청(宣威沙漠 馳譽丹靑) 한문주해 모음 (0) | 2023.03.05 |