내용이 추가될 수 있습니다.
存以甘棠 去而益詠
周召公奭, 在南國之日, 止舍於甘棠之下, 南國之人, 無不從其敎化焉. 及其去也, 則民益思慕, 作甘棠詩曰, 蔽芾甘棠, 勿翦勿伐, 召伯所茇, 可見其澤之入人, 深也. (詩經 國風 召南 甘棠)
옛날에는 지배계층에서 곳곳을 순행 또는 파견되어 사람들을 가르쳤나 봅니다. 그런 것을 過化之澤이라는 말로 설명하는 것 같은데, 고대의 일이라서 잘은 모르겠네요. 즉, 덕이 있는 사람은 어디를 가나 사람을 올바르게 하고 칭송을 받나 봅니다.
'한문원문 > 천자문' 카테고리의 다른 글
| 상화하목 부창부수(上和下睦 夫唱婦隨) 한문주해 모음 (0) | 2023.03.01 |
|---|---|
| 악수귀천 예별존비(樂殊貴賤 禮別尊卑) 한문주해 모음 (0) | 2023.03.01 |
| 학우등사 섭직종정(學優登仕 攝職從政) 한문주해 모음 (0) | 2023.03.01 |
| 영업소기 적심무경(榮業所基 籍甚無竟) 한문주해 모음 (0) | 2023.03.01 |
| 천자문 마지막 구 언재호야(焉哉乎也)가 아무런 뜻이 없다고? (1) | 2023.03.01 |