교우투분 절마잠규(交友投分 切磨箴規) 한문주해 모음

내용이 추가될 수 있습니다.

 

交友投分 切磨箴規

 

朋友以義合, 而父子君臣長幼夫婦之倫, 賴朋友而明.

故必託之以朋友之分焉.

切磋琢磨, 講習克治之功, 箴戒規警, 責善交修之意, 無此, 則不可謂盡朋友之分也.

 

論語季氏云, 益者三友, 損者三友, 友直, 友諒, 友多聞, 益矣. 友便辟, 友善柔, 友偏佞, 損矣.

 

如切如磋者, 道學也. 如琢如磨者, 自修也.

 

절차탁마는 大學에도 나오지만 詩經 衛風 淇奧시에 나옵니다.

 

 

箴戒規警는 공부를 게을리 하지 않기 위해 마련하는 장치 같은 것입니다. 가령, 옛날 선비들은 자경문(自驚文)을 써서 벽에 붙이기도 하고, 남명 조식 같은 분은 몸에 방울을 두 개 달고 다니시면서 스스로 거동을 살피셨다고 합니다. 스스로 경계하는 것 외에 친구간에 함께 서로를 경계하며 공부를 게을리하지 않는다는 뜻일텐데, 제가 자랄 때를 생각해보면 저는 반대로 행동했던 것 같네요. 그저 눈치보고 농땡이나 친... 또래들이랑 죽이 맞아서... ㅡ,.ㅡ

 

친구를 뜻하는 어구들이 많더군요.

 

青梅竹馬 성별 구분이 없는 어릴 적 소꿉친구이자 혹시 부부가 되었다면 어린시절부터 잘 지냈다는 뜻이랍니다.

竹馬故友 竹馬交友, 竹馬舊友, 竹馬之友 죽마고우 아시지요?

 

管鮑之交, 管鮑交  사기 관중열전, 관포지교나 관포교나 같은 뜻이랍니다.

刎頸之交, 刎頸, 刎頸交, 刎頸之契 사기 염파인상여전에 나온다고 합니다.

伯牙絶絃  知音 伯牙와 鍾子期간의 우정입니다.

芝蘭之交 金蘭之交 斷金之交 水魚之交 膠漆之交 (아교와 옻칠) 莫逆之友 知己之友 肝膽相照

 

반대말은 市道之交