한문원문/천자문

배망면락 부위거경(背邙面洛 浮渭據涇)에 대한 한문주해 모음

참그놈 2023. 3. 3. 11:40

내용이 추가될 수 있습니다.

 

背邙面洛 浮渭據涇

 

東京則邙山在其北, 洛水經其南.

西京則涇渭二水, 橫其西北. 此言二京之形勝也.

 

성주풀이라는 타령을 아십니까?

 

낙양성 십리허에 높고 낮은 저 무덤은...

 

이라면서 북망산을 노래하고 있습니다. 한 자리 하기가 참 어렵다는 말이겠지요. 그런데, 우리나라에서 성주풀이가 불리는 까닭도 애매하기는 합니다. 김부식 삼국사(삼국사기)를 읽어보시면 신라가 건국되기 전에 조선(단군조선)의 유민들이 살았다는 내용이 있습니다. 진시황이 수명어천 기수영창 이라는 전국새를 만들고 끗발 날리던 때가 있었지만, 그 때부터 이주해 온 사람들에게서 전해지는 노래일까요? 역사관련 영상들을 보면 대륙삼국설을 주장하는 분들이 계시는데 뭔가 상관성이 있을까요?