한문원문/천자문

숙재남묘 아예서직(俶載南畝 我藝黍稷) 한문주해 모음

참그놈 2023. 3. 5. 13:01

내용이 추가될 수 있습니다.

 

俶載南畝 我藝黍稷

 

詩小雅北山之什, 大田篇之詞, 言始事於南畝也.

詩小雅北山之什, 楚茨篇之詞, 有田祿而奉祭祀者, 自言種其黍稷也.

 

司馬法云, 六尺曰步, 百步曰畝. 秦制, 二百四十步爲一畝, 今從秦制.

五穀者稻‧黍‧稷‧麥‧菽也.

 

 

기장은 벼과의 작물인데, 오곡 중에 기장을 중시한 것은 찰기장(黍)이나 메기장(稷)이나 정미하면 노란색이 된답니다. 그래서 가장 중시한 것 같습니다. 중국이 빨간색을 좋아한다지만 역사적으로는 노란색을 중시했습니다. 중국 왕이 입던 용포도 노란색이지요. 우리나라 조선왕조의 임금님들은 빨간색 용포를 입으셨습니다. 노란색은 아무나 못입는 옷이었어요. 대한제국 선포 이후에는 노란색 용포를 입으셨는지 모르겠네요.