한문원문/천자문

색거한처 침묵적료(索居閑處 沈黙寂寥) 한문주해 모음

참그놈 2023. 3. 6. 09:21

내용이 추가될 수 있습니다.

 

索居閑處 沈黙寂寥

 

散居而靜處, 卽休退者之事也.

沈黙, 不與人上下言議也. 寂寥, 不與人追逐過從也.

 

視官祿如浮雲, 棄富貴若弊履, 散居而靜處, 卽休退者之 事也. 禮檀弓上云, 吾離群而索居亦久矣. 索猶散也.

 

閒處有二義, 一曰私室, 一曰閑處. 此從後者也. 莊子 刻意云, 就藪澤處閒曠, 釣魚閒處.

 

與人上下言議, 不出少言曰, 沈黙也. 寂寥, 不與人追逐過從也. 與寂寞同也. 老子云, 寂兮寥兮, 獨立而不改. 注云, 寂者無音聲也. 寥者空無形, 卽登皐舒嘯, 臨流賦詩, 頓忘世間榮辱者矣.

 

老子云, 寂兮寥兮, 獨立而不改는 제가 가지고 있는 도덕경 파일 25장에 寂漠! 獨立不改 라고 적혀 있습니다. 파일마다 책마다 글자가 다를 수 있는데, 나중에 확인후 수정하든지 하겠습니다.