한문원문/천자문

진근위예 낙엽표요(陳根委翳 落葉飄颻) 한문주해 모음

참그놈 2023. 3. 6. 09:41

내용이 추가될 수 있습니다.

 

陳根委翳 落葉飄颻

 

百艸至冬而枯零, 陳宿之根, 委蔽於地也.

萬木經霜而搖落, 蕭疎之葉, 飄舞於空也.

 

禮檀弓上云, 曾子曰, 朋友之墓, 有宿草而不哭焉. 宿草謂陳根也. 委棄也. 翳蔽也. 百草春生而夏盛, 至冬而枯零, 陳宿之根委蔽於地. 喩人生, 生長老衰, 亦如此也.

 

散謂零落, 木曰落, 草曰零. 飄颻, 風馳飛揚貌, 與飄搖同也. 劉長卿, 感懷詩, 秋風落葉正堪悲, 黃菊殘華欲待誰. 萬木春夏, 綠陰繁盛, 經霜而搖落, 蕭疎之葉, 飄舞於空也. 喩人生榮枯盛衰, 如草木之萎翳飄風也.

 

劉長卿은 당나라 시인이라고 합니다.