동명왕편 원문

동명왕편이 갑자기 떠올라 검색을 했고 인터넷상에 올라와 있는 글을 옮겼습니다. 그런데 서문은 읽으면서 이해가 되는데 본문은 모르는 글자 투성이네요. ㅡ,.ㅡ

 

인터넷에 게재되어 있는 내용 중에 글자 3자가 누락되어 있습니다. 어떻게 검색을 해서 채워넣기는 했는데 정확한 글자인지는 모릅니다. 이 포스트에 있는 빨간 글자가 인터넷 상에서 찾을 수 있는 동명왕편의 누락된 글자입니다.

 

리브레 오피스(Libre Office) 파일입니다. 한글(HWP) 파일 아닙니다.

파일 내에, 제가 퍼담은 블로그 주소가 있습니다.

 

동명왕편 원문.odt

0.02MB

 

東明王篇

東國李相國集 東明王篇 高句麗本紀

 

 

東明王篇 幷序

 

世多說東明王神異之事, 雖愚夫騃婦, 亦頗能說其事. 僕嘗聞之, 笑曰: 先師仲尼不語怪力亂神, 此實荒唐寄詭之事, 非吾曹所說. 及讀魏書ㆍ通典, 亦載其事, 然略而未詳, 豈詳內略外之意耶.

 

越癸丑四月, 得『舊三國史』, 見東明王本紀, 其神異之迹, 踰世之所說者, 然亦初不能信之, 意以爲鬼幻. 及三復耽味, 漸涉其源, 非幻也, 乃聖也; 非鬼也, 乃神也. 況國史直筆之書, 豈妄傳之哉.

 

金公富軾重撰『國史』, 頗略其史, 意者公以爲國史矯世之書, 不可以大異之事爲示於後世而略之耶. 按『唐玄宗本紀』, 「楊貴妃傳」, 並無方士升天入地之事. 唯詩人白藥天恐其事淪沒, 作歌以志之. 彼實荒淫奇誕之事, 猶且詠之, 以示于後.

 

東明之事, 非以變化神異眩感衆目, 乃實創國之神迹, 則此而不述, 後將何觀. 是用作詩以記之, 欲使天下知我國本聖人之都耳. - 東國李相國集

 

 

東國李相國集 券第三, 古律詩

 

元氣判胚渾 天皇地皇氏 十三十一頭 體貌多奇異

其餘聖帝王 亦備載經史 女節感大星 乃生大昊摯

女樞生顓頊 亦感瑤光暐 伏羲制牲犧 燧人始鑽燧

 

生蓂高帝祥 雨粟神農瑞 靑天女媧補 洪水大禹理

黃帝將升天 胡髥龍自至 太古淳朴時 靈聖難備記

後世漸澆漓 風俗例汰侈 聖人間或生 神迹少所示

 

漢神雀三年 孟夏斗立巳 海東解慕漱 眞是天之子

初從空中下 身乘五龍軌 從者百餘人 騎鵠紛襂襹

淸樂動鏘洋 彩雲浮旖旎 自古受命君 何是非天賜

白日下靑冥 從昔所未視 朝居人世中 暮反天宮裏

 

吾聞於古人 蒼穹之去地 二億萬八千 七百八十里

梯棧躡難升 羽翮飛易瘁 朝夕恣升降 此理復何爾

 

城北有靑河 河伯三女美 擘出鴨頭波 往遊熊心涘

鏘琅佩玉鳴 綽約顔花媚 初疑漢皐濱 復想洛水沚

王因出獵見 目送頗留意 玆非悅紛華 誠急生繼嗣

 

三女見君來 入水尋相避 擬將作宮殿 潛候同來戲

馬撾一畫地 銅室欻然峙 錦席鋪絢明 金罇置淳旨

蹁躚果自入 對酌還徑醉 王時出橫遮 驚走僅顚躓

 

長女曰柳花 是爲王所止 河伯大怒嗔 遣使急且駛

告云渠何人 乃敢放輕肆 報云天帝子 高族請相累

指天降龍馭 徑到海宮邃 河伯乃謂王 婚姻是大事

媒贄有通法 胡奈得自恣 君是上帝胤 神變請可試

 

漣漪碧波中 河伯化作鯉 王尋變爲獺 立捕不待跬

又復生兩翼 翩然化爲雉 王又化神鷹 博擊何大鷙

彼爲鹿而走 我爲豺而趡 河伯知有神 置酒相燕喜

 

伺醉載革輿 幷置女於輢 意令與其女 天上同騰轡

其車未出水 酒醒忽驚起 取女黃金釵 刺革從竅出

 

獨乘赤霄上 寂寞不廻騎 河伯責厥女 挽吻三尺㢮

乃貶優渤中 唯與婢僕二 漁師觀波中 奇獸行駓騃

 

乃告王金蛙 鐵網投湀湀 引得坐石女 姿貌甚堪畏

唇長不能言 三截乃啓齒 王知慕漱妃 仍以別宮置

懷日生朱蒙 是歲歲在癸 骨表諒最奇 啼聲亦甚偉

初生卵如升 觀者皆驚悸 王以爲不祥 此豈人之類

置之馬牧中 群馬皆不履 棄之深山中 百獸皆擁衛

 

母姑擧而養 經月言語始 自言蠅噆目 臥不能安睡

母爲作弓矢 其弓不虛掎 年至漸長大 才能日漸備

扶餘王太子 其心生妬忌 乃言朱蒙者 此必非常士

若不早自圖 其患誠未已 王令往牧馬 欲以試厥志

 

自思天之孫 廝牧良可恥 捫心常竊導 吾生不如死

意將往南土 立國立城市 爲緣慈母在 離別誠未易

 

其母聞此言 潸然抆淸淚 汝幸勿爲念 我亦常痛痞

士之涉長途 須必憑騄駬 相將往馬閑 卽以長鞭捶

群馬皆突走 一馬騂色斐 跳過二丈欄 始覺是駿驥

 

潛以針刺舌 酸痛不受飼 不日形甚癯 却與駑駘似

爾後王巡觀 予馬此卽是 得之始抽針 日夜屢加餧

 

暗結三賢友 其人共多智 南行至淹滯 欲渡無舟艤

秉策指彼蒼 慨然發長喟 天孫河伯甥 避難至於此

哀哀孤子心 天地其忍棄 操弓打河水 魚鼈騈首尾

屹然成橋梯 始乃得渡矣 俄爾追兵至 上橋橋旋圮

雙鳩含麥飛 來作神母使 形勝開王都 山川鬱嶵巋

 

自坐茀蕝上 略定君臣位 咄哉沸流王 何奈不自揆

苦矜仙人後 未識帝孫貴 徒欲爲附庸 出語不愼葸

未中畫鹿臍 驚我倒玉指 來觀鼓角變 不敢稱我器

來觀屋柱故 咋舌還自愧 東明西狩時 偶獲雪色麂

倒懸蟹原上 敢自呪而謂 天不雨沸流 漂沒其都鄙

我固不汝放 汝可助我懫 鹿鳴聲甚哀 上徹天之耳

霖雨注七日 霈若傾淮泗 松讓甚憂懼 沿流謾橫葦

士民競來攀 流汗相諤眙 東明卽以鞭 畫水水停沸

 

松讓擧國降 是後莫予訾 玄雲冪鶻嶺 不見山邐迤

有人數千許 斲木聲髣髴 王曰天爲我 築城於其趾

忽然雲霧散 宮闕高?嵬 在位十九年 升天不下莅

 

俶儻有奇節 元子曰類利 得劍繼父位 塞盆止人詈

 

 

我性本質木 性不喜奇詭 初看東明事 疑幻又疑鬼

徐徐漸相涉 變化難擬議 況是直筆文 一字無虛字

 

神哉又神哉 萬世之所韙 因思草創君 非聖卽何以

劉媼息大澤 遇神於夢寐 雷電塞晦暝 蛟龍盤怪傀

因之卽有娠 乃生聖劉季 是惟赤帝子 其興多殊祚

世祖始生時 滿室光炳煒 自應赤伏符 掃除黃巾僞

 

自古帝王興 徵瑞紛蔚蔚 末嗣多怠荒 共絶先王祀

乃知守成君 集蓼戒小毖 守位以寬仁 化民由禮義

永永傳子孫 御國多年紀