안내 : 사자소학 편장을 구분해서 새로 업로드 한 파일이 있습니다. 관심있으신 분들은 그 파일을 보셔도 되겠습니다.
사자소학 원문이 몇 구나 되는지도 사실은 알지 못했습니다. 사자소학 책도 없고요. 다만, 저는 예전에 저 자신이 사자소학을 컴퓨터에 입력해서 인쇄해 놓은 것을 읽어보고 그랬는데, 나중에 알고 봤더니 제가 베껴쓴 것은 인터넷이나 책에서 보는 것과 내용이 조금 달랐습니다. 가령, 제가 워드 프로세서로 입력해서 출력한 사자소학은 총 960자 정도가 되거든요. 그런데 나중에 알게 되었는데 1000자가 넘더라고요.
지금도 사실은 사자소학 원본이 몇 자로 되어 있는지 모르지만, 인터넷에 검색해 보니까 사자소학은 320구라고 하는데, 그렇다면 1280자가 되나요? 어쨌거나 사자소학 원문을 검색해서 입력을 했습니다. 제가 가지고 있던 사자소학과 다른 부분도 있고 빠진 부분도 있어서 제게는 보강, 수정의 의미가 있습니다. 여타의 사자소학과 한 단어가 다른데, 그것은 "부부/형제(夫婦/兄弟)" 편에서 夷狄之徒 라고 적힌 것을 盜跖之徒로 바꾼 것입니다. 파일은 아래 스크린샷처럼 되어 있습니다. 스크린샷 아래에 다른 분이 업로드 한 사자소학 PDF 파일도 업로드 하겠습니다. 거기에는 夷狄之徒 라고 적혀있습니다. 제가 만든 것이 아니므로...
夷자를 자전이나 한문 관련 책에 보면 오랑캐라고 적혀있는데, 오랑캐라는 말이 문명이 떨어진다는 비하적인 말이지 않겠습니까. 夷는 중국민족이 우리를 평가한 글자거든요. 그런데 오랑캐라니...
아래 파일이 夷狄之徒로 적힌 파일이고, 주자가 지은 원본(?)입니다. 사실은 주자가 지은 원본인지 모릅니다. 인터넷에서 사자소학 검색하면 제각각인 경우가 많은 것 같더라고요. 다만, 사자소학 원문으로 검색하니까 320구로 된 것이 원문이라고 해서 "원문인가?" 하고 만든 파일입니다. 요즘은 워낙 스마트폰 앱이나 유튜브 등에서 영상강의도 있으니 쓸데없는 짓을 했는지도 모르겠지만요.
'한문원문' 카테고리의 다른 글
| 금병매 서문 - 해석 (0) | 2023.03.05 |
|---|---|
| 한문원문을 업로드 하는 까닭? (1) | 2023.02.25 |
| 중국 25사 동이전 원문 - HWP, ODT, PDF (0) | 2023.02.20 |
| 대학(大學) 착간고정본 - 야산 이달 (0) | 2022.06.12 |
| 기학(氣學) 서문 한문 원문 (0) | 2022.05.17 |