기집분전 역취군영(旣集墳典 亦聚群英) 한문주해 모음

내용이 추가될 수 있습니다.

 

旣集墳典 亦聚群英

 

三皇書曰, 三墳, 言高大也. 五帝書曰, 五典, 言可法也. 不言九丘. 八索, 諸經百家, 擧大包小也.

旣集墳典, 又必徵訪英賢, 聚於廣內承明, 講明討論, 以昭治道也.

 

 

九丘는 중국 전설에서 가장 오래된 책이라고 합니다. 八索은 팔괘를 말하는 듯 하다는데, 이미 음양오행이니 팔괘니 하면서 그런 내용들은 다 포함하고 있다는 뜻이라네요. 역사적 연원을 중시한 표현으로 이해가 되는데, 가령, 영국 옥스포드 대학에서 발간한는 영어사전 옥스포드 영어사전(Oxford English Dictionary)에는 어떤 단어가 표제어로 등장하면 그 단어가 언제 어떤 서적에 처음으로 쓰였는지 역사적 연원을 모두 밝히는 것으로 알고 있습니다. 그런 설명을 들은 것이 30년이 넘는데, 부러웠습니다.

 

뭐 어쨌거나 三墳五典을 모았다는 것은 모든 문헌을 보유하고 있다는 말인데, 데이터베이스(DB)가 강력하다는 말이기도 하지요. 이런 말은 함부로 하면 안되는데, 2023년 이후로도 세계의 모든 문헌을 DB화 할 수 있는 것은 중국이라고 할 수 있습니다. 첨단 기술분야에서 가장 앞선 것은 미국이나 영국 프랑스 독일 일본 등이 포함될 수 있으나, 서구인들은 한문이 담고 있는 내용을 파악하지 못한다는 한계가 있지요. DB화 하면 뭘해요? 무슨 뜻인지 모르는데... ㅡ,.ㅡ

 

지구를 살고 있는 78억 인구 중에 스페이스 X 타고 지구 밖 관광하는 사람이 몇 명이나 되나요? 그리고 그런 사업이 78억 지구인 모두에게 필요한 사업이겠어요? 사람에게 필요한 것은 음식과 의복 거처입니다. 그리고 의약품이지요. 예수께서도 주기도문을 말씀하시면서 너희는 이렇게 기도하라! 라고 하신 말씀에 "... 우리에게 일용할 양식을 주옵시고..."라고 되어 있잖아요. 질병에 대해서는 모르겠습니다. 원체 예수께서 앉은뱅이도 일으키시고 눈먼자도 진흙을 개어 눈뜨게 하시기도 하는 등의 이적을 보이셨으니...  인터넷에 보면 논어 영문 해석판이 돌아다니거든요. 부분만 읽어봤지만 순 엉터리 번역이더만요. 한문에 대한 아무런 학위조차 없는 놈이 봐도 엉터리던데... ㅋ

 

재밌는(?) 이야기 하나 해드려요? 우리나라에서는 한컴 한글이 대세지만 한컴오피스에는 데이터베이스가 없습니다. 반면, 마소나 리브레 오피스 같은 서구의 오피스에는 DB 기능을 제공하지만, 리브레 오피스의 경우 한자 한문에 관해서는 꽝입니다. 마소 오피스는 안써봐서 모르겠네요. 한자 한문에 대한 기능지원이 어느 정도인지 모릅니다. 비싸잖아요. 그래서 안써보기도 하고 못써보기도 했습니다. 마소 오피스의 경우는 알지 못하므로 제외하면, 현재 우리나라에서 통용되는 오피스 소프트웨어는 토종이든 오픈 소프트웨어든 절름발이라는 말입니다. 중국을 군사력으로만 견제하려는 것일까요? ㅋ

 

어쩌면 일본이 한문 전적을 DB화 하고 있을 수는 있습니다. 그러나, 역사 왜곡을 뻔뻔히 하고 있으니... 애초에 한자나 한문이 담고 있는 뜻은 관심이 없다는 말일 수도 있지요. 제사에는 관심이 없고 젯밥에만... ㅋㅋㅋ