내용이 추가될 수 있습니다.
外受傅訓 入奉母儀
男子十秊, 出就外傅, 而學焉. 故曰, 外受傅訓.
女子十秊不出, 聽從姆敎, 故曰, 入奉母儀.
秊는 年의 고자입니다.
옛날 집은 어떻게 생겼는지 모느지만 규문(閨門) 이라는 것이 있었다고 합니다. 여자 아이가 10세가 되면 규문 밖으로 함부로 나가지 않았다고 해야 하는지 못했다고 해야 하는지... 옛 여성들의 기록 중에 다락방 창문을 통해 지나가는 사람들을 보는 것이 바깥을 보는 전부였다는 내용도 있었던 것 같습니다.
國語, 晉語 一云, 民生於三, 事之如一. 父生之, 師敎之, 君食之. 三者君‧父‧師也.
禮記檀弓 上, 孔子曰, 否, 立孫. 事親有隱而無犯, 左右就養無方, 服勤至死, 致喪三年. 事君有犯而無隱, 左右就養有方, 服勤至死, 方喪三年. 事師無犯無隱, 左右就養無方. 服勤至死, 心喪三年.
'한문원문 > 천자문' 카테고리의 다른 글
| 공회형제 동기연지(孔懷兄弟 同氣連枝) 한문주해 모음 (0) | 2023.03.02 |
|---|---|
| 제고백숙 유자비아(諸姑伯叔 猶子比兒)에 대한 한문주해 모음 (0) | 2023.03.02 |
| 인터넷서 천자문 뭘 복사했는데 빽빽하네요... ㅋ (0) | 2023.03.01 |
| 상화하목 부창부수(上和下睦 夫唱婦隨) 한문주해 모음 (0) | 2023.03.01 |
| 악수귀천 예별존비(樂殊貴賤 禮別尊卑) 한문주해 모음 (0) | 2023.03.01 |